天天达
“瑞士卷风吹到了萌娃”这句话的翻译并不是直接对应的，因为“瑞士卷风吹到了”这部分并没有明确的英文对应，可能是某种比喻或特定的文化背景表达。不过，我们可以尝试将其拆分为两部分进行翻译： 1. “瑞士卷”的翻译：根据搜索结果，瑞士卷在英文中通常被翻译为“Swiss roll”或“jelly roll”（在美国更常用后者）。 2. “风吹到了萌娃”的翻译：这部分较为抽象，可能需要根据具体语境进行翻译。如果“风吹到了”是用来形容某种趋势或潮流影响到了萌娃，那么可以翻译为“has swept over cute kids”或“has reached cute kids”。 综合以上两点，这句话的一种可能的翻译为：“The trend of Swiss rolls has swept over cute kids.” 或者 “The popularity of jelly rolls has reached cute kids.”（如果更偏向美国语境）。但请注意，这只是一个基于字面意思的推测性翻译，具体翻译还需根据语境和目的进行调整。