天天达

异星工厂汉化mod

 

    异星工厂MOD的汉化可以通过使用专门的汉化工具来实现,如"异星工厂MOD汉化工具"(ElyTranslator)。 该工具支持利用旧版汉化方便的汉化新版MOD,并可以接入百度翻译API进行机翻,提升汉化效率。使用方法如下: 1. 下载并解压汉化工具。 2. 解压需要汉化的MOD,并打开其locale\en目录里的英文.cfg文件。 3. 可以使用载入旧版汉化功能,如果已有旧版mod的汉化文件,程序将自动匹配并汉化已有的中文条目。 4. 如有需要,可以开通百度翻译API,输入APP ID和密钥,使用机翻功能。注意,批量机翻功能需选择百度服务版本,不同版本有不同的翻译速度。 5. 进行人工检查和润色后,保存汉化的.cfg文件。 6. 在MOD的locale文件夹中新建文件夹并命名为zh-CN,将翻译好的.cfg文件放入该文件夹中,即可完成MOD的汉化。 此外,百度翻译API的APP ID和密钥需要保存在程序目录下的settings.ini文件中,并且在使用过程中要注意及时保存进度,以避免丢失大量工作。 请注意,以上信息可能随时间发生变化,建议在使用前查看最新的工具说明和教程。