天天达
以色列国歌《希望》（Hatikvah）是一首充满历史与民族情感的歌曲，以下是对它的详细介绍： ### 一、基本信息 * **歌曲名称**：《希望》（希伯来语：הַתִּקְוָה，Hatikvah） * **填词**：纳夫塔里·赫尔茨·伊姆贝尔 * **谱曲**：撒姆尔·科恩（采用犹太民族传统曲调，后由Paul Ben-Haim编为管弦乐） * **性质**：以色列国歌 ### 二、歌词与译文 《希望》的歌词充满了对犹太民族历史的回顾和对未来的憧憬，以下是部分歌词及其译文： * **希伯来语原文**： * כֹּל עוֹד בַּלֵּבָב פְּנִימָה נֶפֶשׁ יְהוּדִי הוֹמִיָּה וּלְפַאֲתֵי מִזְרָח קָדִימָה עַיִן לְצִיּוֹן צוֹפִיָּה עוֹד לֹא אָבְדָה תִּקְוָתֵנוּ הַתִּקְוָה בַּת שְׁנוֹת אַלְפַּיִם לִהְיוֹת עַם חָפְשִׁי בְּאַרְצֵנו אֶרֶץ צִיּוֹן וִירוּשָׁלַיִםּ * **译文**： * 只要在心底里，还有一个犹太灵魂在渴望，向前向着东方，还有一颗眼睛望着锡安。我们的希望还未破灭，两千年的古老希望——成为自由的人民，在我们的土地上，锡安之地和耶路撒冷。 ### 三、歌曲背景与意义 * **创作背景**：歌词由诗人纳夫塔里·赫尔茨·伊姆贝尔于1871年创作，当时共9节，名字叫做Tikavatenu（“我们的希望”）。音乐则采用犹太民族传统曲调，后由Paul Ben-Haim编为管弦乐。 * **历史意义**：《希望》原为犹太复国主义者的颂歌，1897年第一次在第一届世界犹太复国主义者代表大会上唱起，成为表达犹太人希望有朝一日返回故土、重建犹太人家园的心声。它象征着犹太民族的坚韧不拔和对自由的渴望。 ### 四、歌曲赏析 * **旋律与情感**：《希望》的旋律深沉而富有感染力，配合着悲怆的歌词，让人联想起犹太人在全世界流浪了两千年、备受打压的悲惨命运。同时，它也表达了犹太民族对自由和家园的坚定信念。 * **歌词内涵**：歌词中的“锡安”和“耶路撒冷”是犹太民族的圣地，象征着他们的精神家园。而“两千年的希望”则是对犹太民族历史的回顾和对未来的憧憬。 综上所述，以色列国歌《希