天天达

环水亭记卢梁文言文翻译

 

    “环水亭记卢梁文言文翻译”如下: 岁辛酉,余客授剡西敬义堂。堂之北,翼然有亭临于云表者,环水亭也。屡欲登览而余以羁旅,只增仲宣故土之思,不果往。方春始和,杂树丛绿,时鸟唤人,老叟过谓余曰:“兰亭之会,谭者美焉,先生盍往环水亭游乎?”诺之,遂与俱行。泥径数曲,缘小溪不百步,过石桥而亭至矣。亭凡三层,制盖朴甚。迤逦而东,有峰缥缈,深秀之气不可言传,则曰:“此独秀山也。王右军尝读书其地。”相与徘徊者久之。时但闻水声淙淙如戛玉如理琴杳不知其何来。凭栏俯视,则双溪汇流,带萦亭侧,波纹绉绮,荇藻拖蓝。因询曰:“此环水所由名乎?”叟曰:“然。望气家谓余乡宜于此地建亭以善其后。而余与乡人实嗜此水之胜也。”余闻而难曰:“叟其志在流水乎?”上善莫如水,今叟含华隐曜,天君泰然,其有鉴于水乎?叟之乡士农乐业,比户亲睦,其有于水之不争乎?且闻之游雎、涣者学藻绩之彩而叟固文靖裔也遥遥华胄文献世其家佳子弟往来亭畔将必有斐然之志奋文辞以表见于世。至如捉鳞未撼频年内热亦得朝夕娱情水旁涤瑕荡垢而镜至清则斯亭之作非第为骚人逸士流连觞咏助一时之欢也。 希望这个翻译能帮助您更好地理解原文。