天天达
东北话中有许多词汇和表达与普通话有对应关系，以下是一些例子： 1. 啊哟哟（a yo yo）对应普通话的“哎呀”，表示惊讶、疼痛等情绪。 2. 嘎嘣脆（ga beng cui）对应普通话中形容声音响亮、清脆的表达。 3. 哪门子（na men zi）对应普通话的“什么”，表示疑问。 4. 靠谱（kao pu）对应普通话的“靠得住”，表示可靠、可信赖。 5. 腻歪（ni wai）对应普通话中形容亲近、亲热的表达。 6. 捋袖子（luo xiu zi）对应普通话中表示要干一番事情的表达。 7. 撒娇（sa jiao）在东北话和普通话中意思相同，都表示撒娇。 8. 少爷/少奶奶（shao ye/shao nai nai）对应普通话的“先生”或“太太”，是对男性或女性的尊称。 9. 风叔/风婶（feng shu/feng shen）对应普通话的“叔叔”或“阿姨”，也是对男性或女性的尊称。 此外，还有一些东北话的表达在普通话中有相近或类似的含义，但可能不完全相同，如“心机”形容一个人的心思很多、善于算计，“哗众取宠”形容为了博取大家的注意而做出一些令人惊讶的事情等。 总的来说，东北话和普通话之间存在许多对应关系，但也存在一些差异和特色。这些差异和特色反映了中国语言的多样性和丰富性。