天天达
以下是一些普通话翻译成东北话的对照： 1. 你怎么这么执着呢——咬着屎橛子，给麻花都不换。 2. 有完没完了——逮个屁嚼不烂了。 3. 装模作样——人五人六的。 4. 我吃撑了——我吃的沟满壕平的。 5. 青梅竹马——穿一条开裆裤长大的。 6. 总会有办法解决的——活人还能让尿憋死。 7. 磨磨蹭蹭——懒驴上磨屎尿多。 8. 事先没有准备——现上轿现扎耳朵眼。 9. 常在河边走，哪能不湿鞋——该!。 10. 量力而行——有多大屁股，穿多大裤衩子。 11. 固执——一条道跑到黑。 12. 怨天尤人——拉不出屎怪地球没有吸引力。 13. 做——该。 14. 接吻——打奔儿。 15. 停顿，卡壳——打奔儿。 16. 夹菜——叨菜。 17. 运气好——点儿正。 18. 运气坏——点儿背。 19. 耳屎——耳残。 20. 傻乎乎——二虎八鸡。 21. 不男不女——二椅子。 22. 是——嗯呢。 23. 地方——疙瘩。 24. 女儿——姑娘。 25. 角落——旮旯儿。 26. 十分流利地——疙不溜脆。 27. 贝壳——嘎拉。 28. 打架——干仗。 29. 讨厌——咯应。 30. 口水——含拉子。 31. 发火——急眼。 32. 闹别扭——迹哥。 33. 难看、丢人——嗑尘。 以上内容仅供参考，如需更多信息，建议查阅相关文献或咨询方言研究者。